التشكيل
lettre
➤ fathah ـَ Son court du /-a/
➤ kasrah ـِ Son court du /-i/
➤ dammah ـُ Son court du /-u/
➤ sukûn ـْ : petit cercle au-dessus de la lettre qui indique l'absence de voyelle brève.
➤ hamza هَمْزَة : coup de glotte. ء ـ أ ـ ؤ ـ ئ.
ء hamza sur la ligne. ⇨ eau مَاء maa'
أ ـأ : ألِف هَمْزَة hamza sur le alif. Exemple : Hamed أَحْمَد 'aHmad, Islam إِسْلَام 'islaam.
ؤ ـؤ : Question سُؤَال s'uaal
ئ ـ ئـ ـ ـئـ ـ ـئ. Exemple : Questions أَسْئلَة 'as'ala (deux hamza)
Signes tanwîn تنوين
En AS, ils sont utilisés à la fin d'un nom. Leur fonction est souvent de rendre le nom indéfini mais ils peuvent aussi être utilisés dans un nom propre.
1. fathatain ـً équivaut à أَنْ, son du /-an/
2. kasratain ـٍ équivaut à إِنْ, son du /-in/
3. dammatain ـٌ équivaut à أُنْ, son du /-un/ (comme moon en anglais). Il peut être écrit de plusieurs façons : وو ou و avec une queue prolongée.